Y si hubiera tenido que escoger a alguien como mi más querido amigo

Libros: ,
Asuntos: , ,

De Ibn Masúd que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

“¡Mirad! Ciertamente yo estoy libre de tener amigos íntimos, y si hubiera tenido que escoger a alguien como mi más querido amigo hubiera escogido a Abu Bakr sino que es mi hermano y mi discípulo. Y Allah, Exaltado y Majestuoso, ha tomado a vuestro compañero (él mismo) como su amigo íntimo“.

En un relato:

“Si fuese a elegir un amigo entre la gente de la tierra elegiría al hijo de Abu Quhafa, pero vuestro compañero como es el amigo íntimo del Compasivo (Dios)”.

عن ابن مسعود رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:

ألا إني أبرأ إلى كل خل من خله، لو كنت متخذا خليلا لاتخذت أبا بكر خليلا، ولكنه أخي وصاحبي، وقد اتخذ الله عز وجل صاحبكم خليلا

وفي رواية:

لو كنت متخذا [ من أهل الأرض ] خليلا ، لاتخذت ابن أبي قحافة خليلا ، ولكن صاحبكم خليل الرحمن

¿Cuándo será la hora?

Libros:
Asuntos: , ,
Anas narró que un hombre le preguntó al Profeta acerca de la Hora (es decir, el Día del Juicio) diciendo:
“¿Cuándo será la hora?”
El Profeta dijo: “¿Qué has preparado para ello?”
El hombre dijo: “Nada, excepto amar a Dios y a Su Mensajero”.
El Profeta dijo: “va a estar con los que amas”. Nunca habíamos estado tan contentos como estuvimos al oír estas palabra del profeta (es decir, “vas a estar con los que amas”)
Por lo tanto, amo al Profeta, a Abu Bakr y a ‘Umar, y espero estar con ellos debido a mi amor por ellos aunque mis acciones no son similares a las de ellos.
عن أنس بن مالك ؛أن رجلا قال : يا رسول الله ، متى الساعة ؟ قال : وماذا أعددت للساعة ؟
قال : لا ، إلا أني أحب الله ورسوله ، قال : فإنك مع من أحببت.
قال أنس : فما فرحنا بشيء ، بعد الإسلام ، فرحنا بقول النبي صلى الله عليه وسلم : إنك مع من أحببت.
قال : فأنا أحب رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وأبا بكر ، وعمر ، وأنا أرجو أن أكون معهم ، لحبي إياهم ، وإن كنت لا أعمل بعملهم.

Quien tiene las siguientes tres (cualidades) encontrará la dulzura de la creencia

Libros:
Asuntos: , ,

De Anas ibn Málik que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

“Quien tiene las siguientes tres (cualidades) encontrará la dulzura de la creencia:
Que Dios y su Mensajero sean más amados para él que todo lo demás,
que ame a alguien solo por Dios
Y que odie volver a la incredulidad como odiaría ser lanzado al fuego”

عن أنس رضي الله عنه عن النبى -صلى الله عليه وسلم قال:

ثلاث من كن فيه وجد حلاوة الإيمان
أن يكون الله ورسوله أحب إليه مما سواهما
وأن يحب المرء لا يحبه إلا لله
وأن يكره أن يعود في الكفر كما يكره أن يقذف في النار

Ninguno de vosotros será un verdadero creyente hasta que

Libros:
Asuntos: , ,

De Anas que el Profeta Muhammed ﷺ dijo :

“Ninguno de vosotros será un verdadero creyente hasta que desee para su hermano (en un relato: su vecino) lo que desea para sí mismo”.

عن أنس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:

لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه (وفي رواية لجاره) ما يحب لنفسه

Cada uno de ustedes es un pastor, y cada uno de ustedes es responsable de su rebaño

Libros: ,
Asuntos:

Yunis dijo: Ruzaiq bin Hukaim escribió a Ibn Shiháb, mientras yo estaba con él en Wadi al-Qura diciendo: «Voy a dirigir la oración Yumu’a (viernes)?»
Ruzaiq estaba trabajando en la tierra (es decir, la agricultura) y había un grupo de personas del Sudán y algunos otros con él; Ruzaiq que entonces era el Gobernador de Aila.
Ibn Shihab, escribió (a Ruzaiq) que le ordenaba dirigir la oración Yumu’a y diciéndole que Salim le dijo que Ibn Umar que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

“Cada uno de ustedes es un pastor, y cada uno de ustedes es responsable de su rebaño.
El líder es un pastor sobre la gente y es responsable de su rebaño.
El hombre es un pastor sobre su familia y es responsable de su rebaño.
La mujer es un pastor sobre la casa de su esposo y su hijos y es responsable de ellos.
El siervo es un pastor sobre el dinero de su maestro y es responsable de su rebaño.
Cada uno de ustedes es un pastor, y cada uno de ustedes es responsable de su rebaño. ”

يونس عن الزهري قال: أخبرنا سالم بن عبد الله عن ابن عمر رضى الله تعالى عنهما أن رسول الله ﷺ يقول: كلكم راع وزاد الليث قال يونس كتب رزيق بن حكيم إلى بن شهاب وأنا معه يومئذ بوادي القرى
هل ترى أن أجمع ورزيق عامل على أرض يعملها وفيها جماعة من السودان وغيرهم ورزيق يومئذ على أيلة
فكتب بن شهاب وأنا أسمع يأمره أن يجمع يخبره أن سالما حدثه أن ابن عمر رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال :

ألا كلكم راع وكلكم مسئول عن رعيته
فالإمام الذي على الناس راع وهو مسئول عن رعيته
والرجل راع على أهل بيته وهو مسؤول عن رعيته
والمرأة راعية على أهل بيت زوجها وولده وهي مسئولة (مسؤولة) عنهم
وعبد الرجل راع على مال سيده وهو مسئول عنه
ألا فكلكم راع وكلكم مسئول عن رعيته

La oración en grupo de un musulmán

Libros: ,
Asuntos: , ,

De Abu Hurairah que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

“El salat (La oración) en grupo de un musulmán es veintitantos grados mejor que si lo hace solo en su trabajo o en su casa.
Eso es porque si uno de vosotros hace el wudú (La ablución) con esmero, luego va a la mezquita con el único propósito de hacer el salat y sin otro motivo que le haga salir de su casa, por cada paso que diera, su rango se elevaría un grado y se le borraría una falta.
Así hasta que entrara en la mezquita. Y mientras está dentro de ella y se mantiene en oración, los Angeles piden por él diciendo: ‘¡Oh Allah, ten misericordia de él y perdónale!’. Y así mientras no haga nada que rompa el wudú o dañe a alguien.”

En un otro relato:

Dirán: ‘¡Oh Allah, bendícelo! ¡Oh Allah, perdona sus faltas! ¡Oh Allah, cólmalo de tu misericordia!’ Y estará en oración el tiempo que espere la siguiente oración”.

Y también de Abu Hurairah que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

“La oración en congregación es mejor que la oración individual en veinticinco grados, los Ángeles de la noche y del día se unen en el rezo del Fayr (el alba)”
Después dijo Abu Huraira: si lo desean lean: (la oración del alba, y prolonga la recitación en ella, pues ésta es atestiguada [por los Ángeles de la noche y el día].) (17:78)

De Abu Hurairah que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

„El que se purificó en su casa, y despues caminó hasta una de las Casas de Allah para realizar una de las oraciones obligatorias impuestas por Allah, por sus pasos – con uno se borra un pecado, y con el otro se eleva un nivel mas en piedad y sometimiento a Allah.”

عن أبي هريرة – رضي الله عنه – قال: قال رسول الله – صلى الله عليه وسلم -:

((صلاة الرجل في جماعة تضعف على صلاته في بيته وفي سوقه خمسا وعشرين ضعفا؛
وذلك أنه إذا توضأ فأحسن الوضوء، ثم خرج إلى المسجد لا يخرجه إلا الصلاة، لم يخط خطوة إلا رفعت له بها درجة، وحط عنه بها خطيئة،
فإذا صلى لم تزل الملائكة تصلي عليه ما دام في مصلاه، تقول:
«اللهم صل عليه، اللهم ارحمه»، ولا يزال أحدكم في صلاة ما لم يحدث فيه، ما لم يؤذ فيه ما لم يحدث فيه

و فى رواية أخرى :

«صلاة الرجل في جماعة، تزيد على صلاته في بيته وصلاته في سوقه خمسا وعشرين درجة،
وذلك أن أحدهم إذا توضأ، فأحسن الوضوء، ثم أتى المسجد، لا ينهزه إلا الصلاة لا يريد إلا الصلاة، فلم يخط خطوة، إلا رفع له بها درجة، وحط عنه بها خطيئة،
حتى يدخل المسجد، فإذا دخل المسجد كان في صلاة ما كانت الصلاة هي تحبسه،
والملائكة يصلون على أحدكم مادام في مجلسه الذي صلى فيه، يقولون: اللهم ارحمه، اللهم اغفر له، اللهم تب عليه، ما لم يحدث»

و فى رواية أخرى :

فإذا صلى لم تزل الملائكة تصلي عليه، ما دام في مصلاه: اللهم صل عليه، اللهم اغفر له، اللهم ارحمه، ولا يزال في صلاة ما انتظر الصلاة

و عن أبي هريرة – رضي الله عنه – أيضا قال: قال رسول الله – صلى الله عليه وسلم -:

«تفضل صلاة الجميع صلاة أحدكم وحده، بخمس وعشرين جزءا، وتجتمع ملائكة الليل وملائكة النهار في صلاة الفجر» ثم يقول أبو هريرة: فاقرءوا إن شئتم: ﴿إن قرآن الفجر كان مشهودا﴾ [الإسراء: 78].

و عن أبي هريرة – رضي الله عنه – أيضا قال: قال رسول الله – صلى الله عليه وسلم -:

من تطهر في بيته، ثم مشى إلى بيت من بيوت الله، ليقضي فريضة من فرائض الله، كانت خطوتاه: إحداهما تحط خطيئة، والأخرى ترفع درجة

La comida más mala

Libros: ,
Asuntos: ,

De Abu Huraira que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«¡Qué mala es la comida de una fiesta a la que sólo los ricos son invitados y de la que los pobres son excluidos!»

En un otro relato:

“El peor tipo de alimento es el que queda de una fiesta de casamiento en el que aquellos que fueron invitados a asistir lo rechazaron. Aquel que no acepta la invitaciَn ha desobedecido a Allah y a Su Mensajero”.

عن أبي هريرة -رضي الله تعالى عنه- أن النبى ﷺ قال:

شر الطعام طعام الوليمة يدعى لها الأغنياء و يترك الفقراء

وفي رواية أخرى:

شر الطعام طعام الوليمة يمنعها من يأتيها ويدعى إليها من يأباها ومن لم يجب الدعوة فقد عصى الله ورسوله

Quien se esfuerza por ayudar a una viuda y a los pobres

Libros: ,
Asuntos: , ,

De Abu Huraira que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Quien se esfuerza por ayudar a una viuda y a los pobres es como aquel que lucha en el Yihád por la causa de Allah y como el que está de pie por la noche rezando sin descansar y ayuna continuamente sin romper su ayuno».

عن أبي هريرة رضى الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال

الساعي على الأرملة والمسكين كالمجاهد في سبيل الله وأحسبه قال وكالقائم لا يفتر وكالصائم لا يفطر

Yo y el que se ocupa de un huérfano estaremos así en el Paraíso

Libros: ,
Asuntos: ,

De Sahl ibn Saad que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Yo y el que se ocupa de un huérfano estaremos así en el Paraíso». Y unió su dedo índice y su dedo del medio»

عن سهل بن سعد ، قال : قال رسول الله ﷺ :

» أنا وكافل اليتيم في الجنة كهاتين وأشار بأصبعيه يعني السبابة والوسطى و فرق بينهما قليلا»

¿Qué es el Hombre Pobre?

Libros: ,
Asuntos: ,

De Abu Huraira que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«No es pobre verdaderamente merecedor de la sádaqa (caridad) el que pide a la gente y ésta le responde con uno o dos dátiles, o uno o dos bocados, sino más bien el pobre verdadero es aquel que se abstiene de pedir a la gente.»

عن أبي هريرة -رضي الله تعالى عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-:

(ليس المسكين الذي يطوف على الناس، ترده اللقمة واللقمتان، والتمرة والتمرتان، ولكن المسكين الذي لا يجد غنى يغنيه، ولا يفطن به فيتصدق عليه، ولا يقوم فيسأل الناس)

وفى رواية أخرى:

«ليس المسكين الذي ترده التمرة والتمرتان ولا اللقمة واللقمتان (الأكلة والأكلتان)، إنما المسكين الذي يتعفف»